Hoguera

Arderé en la hoguera como las bruxas.

Qué placer
renacer
para volver a ser

Otra.

Des-aparecer

Es indiferente que el año siga, acabe, discontinúe, desaparezca...
Todo lo demás queda.

Esperanza nº 7

Púrpura

Vestida de fiesta
(la falda púrpura)
espero que regresen
días de gloria.

La falda púrpura
(la esperanza puesta)
días de gloria
que nunca existieron.

Ríos de púrpura.
La falda
(esperanza hueca).
Nunca existieron.

SILENCIO

Las noches largas.

Río caudaloso

que me arrastra.

Las aguas gélidas.

Las tripas en barbecho.

El corazón encerrado

late

(late)

late.

Las palabras como animales desbocados

huyendo a través de la garganta

desiertos nunca antes habitados.

Abrasan.

Gimen las horas. Acecha el silencio.

Duelen los huesos.

Chasquidos.

Diente contra diente.

Sal en los ojos.

Aullido.

S-I-L-E-N-C-I-O.

L-i-b-e-r-t-a-d

Libertad

para la palabra.

Fiebre

Ajenas

huyen

febriles

las palabras

tibias.

Solitude

Quieta

Densa

Lenta

Leche

Extraña

(Entraña).

Desgana

Garras

gritos

desgarran

graznidos

(garganta).

Todos los pájaros

Todos los pájaros

en mi pecho

desgranando sus retahílas

(de sangre)

Sobre mi cabeza

poblando el horizonte

de alas negras.

Fuerte aleteo en los oídos.

El silencio es tan lento que se puede oir.

Sede (todos os pássaros)

Todos los pájaros en mi pecho

gritan

sordos

la oscuridad.

Todas as conversas

saltam ao vazio

na forma de interrogante

desafiando os acantilados

Deixam palavras mortas

ocas

pretas

cheias de frio

quase mortas

na metade do océano

prontas a se afogar

Sedientas de agua de mar.

Pájaros

Diez

- Hola, quiero una entrada para "Diez".

- Tome. Aunque... es a las diez y diez.

- Ya, lo sé, pero se llama "Diez".

- Sí, claro.

- Por cierto ¿qué hora es?

- Las diez.

Encadenado

Náusea

culpa

garganta

dolor

tripa

pecho

corazón.

Nada.

Noche

Golpea

el corazón

contra el silencio

Noche

Golpea

el corazón

contra el silencio

Invierno (en las tripas)

La náusea

(la náusea)

que se repite.

Oscuro

frío

el invierno

en las tripas.

Pájaros

Animal

el grito

de los pájaros invernales

que planean

acechan

mueren

mientras creen vivir

en las copas

de los árboles

caídos.

Cuánto frío

Canto

afónico

el de tus palabras muertas

antes de ser pronunciadas

Agónico

canto

estéril

en la gelidez del invierno

luz que hiere con su insistencia

de carne.

De ser

cada vez

más lejos

Cuánto frío.

(pesadilla)

La rabia

Fuego

sangre desbocada

ritmo incesante

grito acechado

programado el canto

de los pájaros muertos

en la quietud

de la lava

de la carne

de la pesadilla

incandescente

muere la luz.

Arde el olvido de tus memorias.

Ya nunca serás fértil.

Desvelos

La noche

tan vasta

intransitable

en los desvelos.

Leve

El aire

leve

me sostiene.

Dolor a gritos

¿Oyes cómo se desgarra la carne?

Carne

Cuando la carne se hace lava

Todo es más fertil

(Yo me resguardo

de mis entrañas)

Desfazer o nó

Desfazer o nó

Uma obsessão.

Materia

Y las horas

y los días

arden en la hoguera

Negro

(en mi)

sobre mi

Silencio

d-e-s-p-a-c-i-o

agonizan los días

llenos de segundos

l-e-n-t-o-s

d e v a g a r

Suena

el latido

de un corazón

(mío)

En la sombra

conversan los perros

eruditos

mientras olisquean

los restos

de lo que aún somos

y ríen por lo que querríamos ser

(tan humanos)

Mi cuerpo se descompone

poco-a-poco

la materia

desaparece

Diluido

en el aire

(floto)

Por fin puedo volar.

Reencuentro

El tiempo.

Las hojas.

El reflejo.

La lluvia.

Trip-as

Barriga

de mis soledades.

Todo está en las tripas.

Recolhimento

Refugio

Dor e soledade

No son excluyentes, no.

Pois é

Gosto de mim.

Dor ou soledade?

De lo cual deduzco:

La soledad es borrosa.

Como Woody Allen, nos desenfoca.

El dolor es certero, hiperenfocado.

Nos concentra sobre la aguja.

Soledade

Dor atravessada por um raio de sol

Amo-te Portugal

O sonho luso.

Ate aqui, cumpri um sonho. Entretanto, partiram-se alguns dos meus sonhos. A partir do que eu sou e com aquelo que ficou, estou a construir alguns novos. Valiu a pena chegar ate ele.

Amo-te Portugal.

Escojo soledad

Entré en la iglesia por la puerta lateral. Me aproximé a la alfombra roja que empezaba a mitad del pasillo central y la recorrí hasta casi el altar. Observé la luz sobre los bancos y elegí, de las filas de la izquierda, la primera, más resguardada y oscura.

Me fijé en la figura que presidía el altar de aquella capilla: "Nuestra Senhora da Soledade". Y me felicité por la elección. Después de un rato delante de aquela representación, quise conocer qué era lo que había desestimado por elegir la soledad. Y me alegré, no pude evitar sonreir. Allí estaba, llena de dolor y atravesada por un rayo de sol, "Nuestra Senhora das Dores".

Não desistas

Não desistas

Podes ser um com o rio

passa ao outro lado da ponte

que leva tão longe tão perto como queras imaginar

Rasero

Cuando todo se mide
por el rasero de lo superficial
ocurre, simplemente, eso:
todo se valora y cuantifica
por cuán vistosa es la capa de fuera.

Jirones de nada

Lo que podría ser, querría ser, debería ser.
Jirones de nada.

Ubicación

http://www.google.es/maps/place?q=lisboa,+principe+real&hl=pt-PT&ftid=0xd19337edfaf9bbd:0xdea6666ab741412f

Materialización

El cuerpo que nos contiene

se manifiesta,

sabio.

Volar

Agotado el camino,

te levantas,

miras a lo lejos,

sol y polvo en los ojos.

La ruta es larga

Decides continuar.

Y volar, muy leve, sobre las copas de los árboles.

Caminando

Cuando sentimos que un camino se ha agotado, tenemos que elegir otro, sin remedio.

Memória

Eu nunca soube o qué fazer com as minhas recordações. As vezes também pergunto que é o que se faz com as lembranças. Ninguém respondeu-me aínda.

A veces aparecen pequeños puntos de luz. Y entonces veo con los ojos de hoy que lo que creí que llegaría a ser era sólo un sueño. Y que lo que hoy es sólo sueño, sin embargo, puede llegar a ser. ¿Optimismo? ¿Realismo? O sueños en los que dirijo la escena. Un, dos, tres... ¡Comienza el rodaje!

Éramos libres

Mar en todas partes (II)

Cheguei

Ao mar

Ao fim

Pássaro

"E o vento contra as janelas

faz-me pensar que eu tal vez seja um pássaro"

Sophia de Mello Breyner Andresen

Azul

temer

la mediocridad

de la existencia

el fin de los días

el regreso a lo azul

Levemente

La incomodidad

de existir

-muy levemente-

cada día

un poco

Primavera

Buscas

suspiros

transparentes

en mitad del océano

entre el asfalto

florecido

Hoy

La primavera gozosa en mi cuerpo invernal.

El sol a través de las cortinas blancas.

La luz se multiplica.

Todo por acontecer, hoy.

Silencio

El silencio como ausencia

El piano abierto

Las hojas amontonadas

Mármol

Gris

Vacío

Escalera

Miro el mecanismo

la rueda

las piezas

las personas

Ajenos a estas letras

se cruzan

se ignoran

"Olá, não pode ficar sentada nas escadas"

Están prohibidas.

A pesar de todos los ojos que nos vigilan

Diecinueve escalones

Cuento diecinueve escalones

Repaso las cuentas

Las notas caen sobre el mármol

Atenazan

el frío de la piedra

convocando a espíritus de otras tardes

al piano

Celebrando el amor caído

brindando a la muerte

Escuchando los latidos de la tarde que se agota

entre intenciones desechadas antes de existir

En la boca seca un leve deseo de tu saliva

Escuecen todas las llagas

Festejarás el cuerpo

Galeano dixit

La ciudad

entera

libre

luminosa

soy

Navegación inminente

Cierren escotillas

emprendemos viaje

Niña-aire sueña

Vacío

abstraer de mí el ser

hasta hallar el vacío

prescindir de la luz

araña la pared de mi estómago

Peripecias (without you)

Recorro ciudades enteras sin ti

Trepo ventanas

Abrazo esculturas

Conspiro a la luz de las farolas

Dónde tu silueta entre las sombras de la pared

Desapego

Dono mi cuerpo a la ciencia

a la que no existe

al amor

Ausencia como polvo

Tu ausencia
como polvo en la garganta

Amor de WC

Escribo declaraciones de amor en la mampara
y las gotas borran nuestros nombres

Branca

Piel de geisha
Espíritu de arroz

Una hormiga llora en mi tripa

Bien-to en popa